>> J'ai une caméra Garmin qui stocke les données de parcours dans les fichiers vidéo
Les données GPS de la vidéo ne sont-ils pas stockés dans les fichiers .fit de la caméra (sur la mienne, c'est dans un dossier "Activity" de son dossier "Garmin"), plutôt que directement dans les fichiers vidéo, comme tu le laisses entendre???
Quant à leur stockage sur le PC ou le Mac, c'est autre chose:
https://forums.garmin.com/showthread.php?371782-Problem-with-track-overlay&p=957736#post957736
Si ça peut aider, je me suis rendu compte il y a peu que BaseCamp sait désormais ouvrir directement ces fichiers .fit, ainsi que les exporter en d'autres formats, comme en .gpx (sauce Garmin...), par exemple.
Je mets en PJ un tel fichier .fit d'une balade récente enregistrée en Virb Elite, ainsi que ses exports depuis BaseCamp en formats .gpx et .kml, donc sans passer par la case VirbEdit. Tu y trouveras peut-être ce que tu cherches...?
2017-03-12-15-45-59.fit
12_03_2017 14_22_26 001.gpx
12_03_2017 14_22_26 001.kml