C'est fait a priori pour être utilisé en roulant, avec les voltages BI & BE bien égalisé au départ. Il doivent sans doute rester égalisés à l'usage (1), d'ailleurs, ce qui ferait qu'il n'y aurait en fait pas de véritable recharge d'une BI devenue basse par une BE qui le serait moins, dans ce cas de figure.
J'ai justement fait ma première ballade tout à l'heure dans cette configuration, et après ses 43 km, WheeLlog m'indiquait 72% de batterie restant.
Edit (1): je peux le confirmer après mesures MSX seule, BE seule et BE raccordée à MSX: 79,28 volts aux trois mesures.
Et là, c'est parti pour recharge tout l'ensemble BE+BI via la seule prise de charge de la BE, et en mode lent avec les 1.5 A du chargeur Gotway.